-
1 gerufen:
wie gerufen как нельзя кстати -
2 лёгок на помине
adj1) gener. (wie) der Wolf in der Fabel, wie der Wolf in der Fabel2) colloq. jemand kommt wie der Wolf in der Fabel, jemand kommt wie gerufen3) lat. Lupus in fabula (букв. волк в басне)4) set phr. wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit5) saying. wenn man den Esel nennt, kommt er schon gerennt -
3 Это мне на руку
ngener. Das ist mir eben recht, Das ist mir recht, Das kommt mir recht gelegen, Das kommt mir wie gerufen, Das kommt mir wie gewünscht -
4 это мне на руку
ngener. Das ist mir eben recht, Das ist mir recht, Das kommt mir recht gelegen, Das kommt mir wie gerufen, Das kommt mir wie gewünscht -
5 на помине: лёгок на помине
(umg.) jemand kommt wie gerufen, jemand kommt wie der Wolf in der FabelРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на помине: лёгок на помине
-
6 на руку
zupass kommen, zustatten kommen;Это мне на руку. – Das ist mir recht. / Das kommt mir recht gelegen. / Das ist mir eben recht. / Das kommt mir wie gerufen. / Das kommt mir wie gewünscht.
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на руку
-
7 он пришёл очень кстати
prongener. er kommt wie gerufenУниверсальный русско-немецкий словарь > он пришёл очень кстати
-
8 ты кстати пришёл!
prongener. du kommst wie gerufen! -
9 ты пришёл очень кстати!
prongener. du kommst wie gerufen!Универсальный русско-немецкий словарь > ты пришёл очень кстати!
-
10 кстати
gerade recht, gerade zur rechten Zeit, gelegen ( для Р jemandem); passend, angebracht; dabei, bei dieser Gelegenheit; кстати сказать nebenbei, nebenbei gesagt, übrigens; как нельзя кстати wie gerufen, äußerst gelegen -
11 помин
P m Gedenken (на В/Р zum/an A); лёгок на помине F jemand kommt wie gerufen; F и помину нет (о П von D) ist keine Rede, (an A) denkt man nicht im Traum; F и в помине нет (Р von D) gibt es keine Spur
См. также в других словарях:
wie gerufen — wie gerufen … Deutsch Wörterbuch
wie gerufen kommen — [Redensart] Auch: • gelegen kommen • sehr gelegen kommen • nützlich sein Bsp.: • Wirf die leere Schachtel nicht weg. Vielleicht können wir sie noch einmal gut gebrauchen … Deutsch Wörterbuch
(Jemandem) wie gerufen kommen — [Jemandem] wie gerufen kommen Wer [jemandem] »wie gerufen kommt«, kommt gerade im richtigen Moment: Du kommst wie gerufen! Bei dieser Hitze käme ein kühles Bier wie gerufen! Die Wendung ist umgangssprachlich gebräuchlich … Universal-Lexikon
Wie — Wie, ein Partikel, welche auf gedoppelte Art gebraucht wird. I. Als ein Umstandswort, die Beschaffenheit, Art und Weise zu bezeichnen, und zwar. 1. Als ein Fragewort, nach der Art und Weise zu fragen, da es den theils mit Verbis verbunden wird.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Er stiehlt wie ein Rabe — Kolkrabe Kolkrabe (Corvus corax) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Wer mit der Katze geeggt hat, weiß, wie sie zieht — Hauskatze im Größenvergleich zu einer Maus Die Hauskatze ist ein fleischfressendes, zu den Katzen gehörendes Säugetier. Sie stammt ursprünglich von der nordafrikanischen Wild oder Falbkatze Felis silvestris lybica ab und ist ein seit mindestens… … Deutsch Wikipedia
Fischer, Fischer, wie tief ist das Wasser — Fangspiel im Rokoko Mit Fangen oder Nachlauf, bzw. landschaftlich geprägt auch Barlaufen, Abklatschen, Ticken, Packen, Hasche, Abschlagen, Klatschen, Fangis, Fango, Fangsdi, Fangus, Fangsdl, Fangerles, Einkriegezeck oder Kriegen, bezeichnet man… … Deutsch Wikipedia
Fuchs, Fuchs, wie viel Uhr ist es? — Fangspiel im Rokoko Mit Fangen oder Nachlauf, bzw. landschaftlich geprägt auch Barlaufen, Abklatschen, Ticken, Packen, Hasche, Abschlagen, Klatschen, Fangis, Fango, Fangsdi, Fangus, Fangsdl, Fangerles, Einkriegezeck oder Kriegen, bezeichnet man… … Deutsch Wikipedia
Der Golem, wie er in die Welt kam — Filmdaten Originaltitel Der Golem, wie er in die Welt kam … Deutsch Wikipedia
Sprich-wie-ein-Pirat-Tag — „Cap n Slappy“ und „Ol Chumbucket“, die Gründer des Talk Like a Pirate Day Der International Talk Like a Pirate Day (Sprich wie ein Pirat Tag) ist ein parodistischer Feiertag. Er wurde 1995 von den US Amerikanern John Baur („Ol Chumbucket“) und… … Deutsch Wikipedia
rufen — herbeiwinken; anhalten; kreischen (umgangssprachlich); schreien; krakeelen (umgangssprachlich); krähen (umgangssprachlich); brüllen (umgangssprachlich) * … Universal-Lexikon